【8月29號出】Gunrunning DLC part2 Smuggler's Run

有馬哲平

看來最近的幾項活動讓焦慮小羅擔心得不得了。他比平常更加緊張不安，而且正在尋找新生意夥伴接管他在「走私大暴走」中的新興走私帝國。這項盛大的更新即將於 8 月 29 日（下週二）在 GTA 線上模式中推出。

「走私大暴走」（Smuggler’s Run）這個名稱是對 Rockstar Games 的一款早期經典遊戲致敬。這項新內容一舉開啟了洛聖都和布雷恩郡的空中交通管道，提供了全新的生意機會，並推出多款飛機、直升機甚至超輕量載具，可以用於運輸獲利豐富的全新非法貨物，還可以用前所未有的方式來對付敵對幫派。

「走私大暴走」提供種類多樣，全新且可客製化的飛行載具，適合進行各種任務，另外還有龐大的新機庫，讓您存放一系列炫酷的飛行機器。這類新型態的房地產也是您管理走私事業的總部。而焦慮小羅將負責指導您從事這項事業，新技工查理則會在一旁輔助，維護您收藏的各種奇特飛行載具。

Seems like recent events have taken their toll on Nervous Ron – he’s even more on edge than usual, and looking for a new business partner to help take over his burgeoning smuggling empire in Smuggler’s Run, the next big update to GTA Online, coming next Tuesday, August 29th.

With a name that’s a nod to an early classic from the Rockstar Games catalog, Smuggler’s Run opens up the air corridors above Los Santos and Blaine County, providing new business opportunities while introducing a range of planes, choppers and even ultralights as highly viable options for transporting criminal cargo across the state – simultaneously opening up some creative new methods of dispatching any rival gangs along the way.

Smuggler's Run delivers a massive range of new, customizable aircraft perfect for any mission along with expansive new aircraft hangars in which to stash your fleet of fantastic flying machines. These new properties are also the HQ from which you manage your smuggling business – guided by Nervous Ron and assisted by Charlie, your new mechanic, who’ll take care of your collection of exotic aircraft.

今年秋天即將推出：變形狂飆競速帶您勇闖公路、上天下海
GTA 線上模式的特技競速顛覆了您駛過螺旋道、環狀賽道和其他瘋狂賽道的方式，而特殊載具競速系列則著重在如何巧妙運用火箭狂雷、滅世暴徒 2000 和水陸烈焰的獨特特點及馬力，因應各種刺激度破表的賽事。

如今，GTA 線上模式的競速史將再寫下新篇，這次的賽道十分錯綜複雜，玩家必須同時精通飛行及海陸載具才能站穩腳跟。

經精心規劃設置的全新檢查點將立即變更您的載具種類，以符合迎面而來的部分賽道需求。在取得勝利旗幟的過程中，千變萬化的挑戰將為整場競速增添更多活力……

COMING THIS FALL: TRANSFORM RACES SEAMLESSLY TAKE YOU ACROSS ROADS, SKIES AND SEAS
Stunt racing in GTA Online had you flipping and carving your way across enormous corkscrews and loops and other crazy tracks, while Special Vehicle Circuit Races harnessed the power and unique characteristics of the Rocket Voltic, Ruiner 2000 and the Blazer Aqua for adrenaline pumping challenges.

Now, racing in GTA Online will once again be transformed with intricate circuits that demand mastery across air, sea and land vehicles.

New and strategically placed checkpoints will instantly change your vehicle class to match the portion of the course ahead, creating dynamic racing with ever shifting challenges to take the checkered flag…

外加全新模式、載具、歡慶節日以及更多
利用一整套專屬的自訂選項，好好享受您的全新飛行載具。這次的載具系列也包含幾款四輪載具，外加火藥味十足的全新競爭模式和應景的節日慶祝活動，內容包括萬聖節和十二月佳節等專屬的有趣物品。

請繼續提供我們您的看法
在 GTA 線上模式社群直接給予意見，可協助我們調整、改善和改進我們為每次遊戲更新所做的大量修改內容。請繼續利用 GTA 線上模式意見回饋頁面提供您寶貴的建議。

PLUS NEW MODES, VEHICLES, HOLIDAY CELEBRATIONS AND MORE
Enjoy a fleet of new aircraft along with a suite of customization options for these aerial additions. There will also be a few new four wheeled vehicles as well - plus new competitive Adversary Modes and of course timely holiday celebrations including fun new stuff for Halloween, the December Holidays and more.

GTA己經好耐無出新飛機(好似係)，見到條片有好多新飛機已經好興奮，話唔定又可似好似Gunrunning DLC再突破登入人數

同埋依個更新尼得好快Gunrunning DLC(大更新)都只係出左大約2個月，下一個大更新已經就到

中文版會後補

資料來源：https://socialclub.rockstargames.com

                https://www.youtube.com