(遲到既玩後感文章)[論文慎入XD]Tom Clancys: The Division免費公測

EdwardLam

1)"Biohazard Warning. Entering comtaminated zone."譯做生化危機警告，你正進入污染區"會好啲
2)"a member of your team"係指你條隊伍入面既其中一員,並唔係指成個隊伍
3)"Transmissions jammed. Proximity coverage only.
Backup activated. System rebooted.
Warning. Entering DarkZone."應該譯成咁樣:
(本區)通訊已癱瘓，只提供大概覆蓋，
後備連線啟用，通訊系統重啟，
警告，正進入DarkZone。)

EdwardLam

你不如留番復活節同朋友夾?其實喺約戰區有好多網友可以陪你打機...
不過呢排可能有啲人要準備考測驗