MGSV: TPP 潛龍諜影 5：幻痛 - Huey的下場

GameplayHK俊

見到好多人問註解去左邊...原來因為太長，youtube出唔到，所以放嚟Forum啦~
聽錄音帶時可以睇以下由對岸搬過嚟既翻譯

Huey的審訊記錄⑤

1-促使沃巴契亞氏體突然變異的理由

Ocelot：博士，在隔離設施所發生的事故報告已經出來了。要促使聲帶虫進化、不，突然變異的話，只有因為樣本暴露在高濃度的變異原物質的放射線之下這個原因。畢竟在隔離設施的工作人員也有一部分被寄生蟲所感染了，經過沃巴契亞氏體治療抑制了聲帶虫的繁殖，但是並沒有將聲帶虫​​從喉嚨中取出。那個聲帶虫……Skull Face的臨別禮物仍然寄生在他們的喉嚨中。研究人員會利用X射線來定期檢查自己喉嚨中的寄生蟲的狀態，這個行為本身沒有問題，射線的放射量也經過嚴格管理。但是，從檢查儀出來並不僅僅是X射線，還有β射線。在檢查中不但不需要β射線，β射線對DNA的影響也要遠遠超過X射線。也就是說，我們只能認為β射線是為了誘發聲帶虫的突然變異而設置的。而這些β射線也是因為檢查儀在經過檢查之後，對射線的過濾並不充分而導致漏出。決定採用這批檢查儀並進行樣品檢驗的人也是你，博士。結論就是，如果有將β射線源安裝進這些檢查儀的機會的人，那就只有你而已。

Huey：所以你想說我期待這些聲帶虫變異之後再次肆虐一番才做了這些勾當的是嗎？

Ocelot：或者是希望我們將某個下作的男人作為交換條件與某個機構進行交易，尋求比沃巴契亞氏體療法更好的治療方法，不是麼？
Huey：別再說了。

Ocelot：買家到處都有，如果只是一般的目標的話，那隻要聲帶虫就夠了，不需要更多的服務。然而，如果是面對已經知道聲帶虫的目標的話，僅僅是聲帶虫根本無法成為世界上最強的武器，要賣給這樣的客戶的話，你需要添加更多的附加價值。那就是比聲帶虫更加兇猛的寄生蟲，而需要這種寄生蟲的客戶也只有一個。

Miller：艾默里克，我們記錄了你在母基地的所有通信。因為我們進行了信號監聽，就算你用自己的設備也記錄了下來。你與美國方面進行了頻繁的聯繫，一個叫做ATGC的民間生物企業，但他們的主要客戶是DARPA，與Cipher有著密切關係的組織，你與Cipher秘密約定了用新品種寄生蟲來保障你的人身安全。目前全世界也只有母基地還有聲帶虫，所以你就將這里當做實驗地點，嘗試讓這一生物兵器重新復活。但你失敗了，我們不會再讓你為所欲為。別以為能活著走出這兒。


Huey的審訊記錄⑥

1-促使沃巴契亞氏體突然變異的理由·續

Huey：等等，等等，你們在說什麼？你們到底打算幹什麼？

Miller：給你定好罪之後，給予相應的懲罰。

Huey：你這是想對我進行審判嗎？

Ocelot：我們並不拘泥於形式。

Miller：怎麼回事！

Ocelot：你們不許進入這裡！回到你們的崗位去！

Miller：不，等等。這些人不僅因為艾默里克失去了戰友，自己的生命也收到了威脅。他們的忍耐已經到了極限了。

Huey：等等！你們到底什麼問題？你們有證據嗎就做出這樣的事……說自己是什麼從國家中解放出來的軍隊……慷慨激昂的宣稱要建立一個新興的國家……在外人看來你們不過就是些流氓團伙、反政府組織、武裝集團、恐怖分子、絲毫沒有秩序的危險因子！你們只不過都是些惡人而已！

Miller：“你們”……？是說你自己和我們不同？

Huey：啊……不是……

Miller：本來還當你是同伴的，真是遺憾啊，“Huey”。

Huey：剛剛只是……

Miller：同胞們！你們的怨念必將得到補償！但是我們是聚集在BOSS麾下的、擁有秩序與理性的集團，我們不認同單純的私刑！所以今日暫且告一段落，待我們整理好這個男人的罪證後再擇日宣判！解散！

Huey：喂！你在說什麼！ ？你們有膽就處決我啊，國際上看來你們只不過是群殺人犯！你們到底什麼問題！被幻覺（Phantom）迷住了嗎！就連那隻狗……不，你們所謂的D-Dog，那看起也是……不管怎麼看，它都是匹狼啊！正因為你們是無家可歸的喪家犬，所以就說它是條狗，是不是感覺自己非常的落寞？孤獨？想寄託在某些東西上？想要有生存的價值啊！ ？想忘記死亡，罪惡……所以你們不管是狗還是狼……還是BIGBOSS都無所謂。就連BOSS也是這樣不是嗎？ ！大家都是孤獨的……所以你們才會懷疑同伴……就連我也是……孤獨的……睜開你們的眼睛看看清楚！你們正在做的，只不過是純粹的殺人勾當！你們不過是些戰爭狂人而已啊！從戰爭與暴力之中，是不會誕生和平的啊！